Singapore reaps literary dividend from migrant culture